圣本笃Saint Benedict

圣本笃” 常见的英语翻译是 “Saint Benedict” 或者 “St. Benedict”149。比如 “圣本笃创建了本笃会” 就可以翻译为 “Saint Benedict founded the Benedictine Order”。法语则翻译为 “Benoît” 或 “Benoît de Nursie”6。比如 “圣本笃是本笃会的会祖” 可以翻译为 “Benoît de Nursie est le fondateur de l'ordre des Bénédictins”。

• 正面：刻画着圣本笃双手各持一物，右手持十字圣架，左手捧着本笃会会规。右手下方有一盛满毒药的酒杯，左手下方是魔鬼诱惑他的有毒的面包。环绕圣本笃像四周写着”eius in obitu nostro praesentiam uniamur!”

• 背面：有一个十字架，在十字架的纵线上写着五个缩写字母 cssml，拉丁文为 “crux sacra sit mihi lux!”，意为 “神圣十字架是我的光明！” 横线上写着五个字母 ndsmd，拉丁文是 “nunquam draco sit mihi dux!”。在十字架的四个象限有四个字母 cspb，拉丁文为 “crux sancti patris benedicti”，即 “圣本笃神父的十字架”。环绕四周的是《vade retro satana》驱魔经文的字母缩写 “vrsnsm v-smqlivb”，拉丁文为 “vade retro satana! sunt mala quae libas. ipse venena bibas!”

• 用途：可饰于项链佩戴，附挂在玫瑰念珠上，也可置于皮包、皮夹、家中、汽车里，还能放在房子或建筑物的地基下，或镶嵌于十字圣架的中心。

• 寓意功效：被认为可摧毁巫术与邪魔的侵犯技俩，使心怀邪魔的人远离，保护人免受魔鬼的诱惑、干扰和侵犯，帮助罪人悔改，保护母亲和婴儿，在雷电等自然灾害中提供护佑等。

• 宗教精神象征

• 平衡与适度：圣本笃强调 “祈祷与工作”（ora et labora）的平衡，寓意着精神追求与世俗劳作并非相互对立，而是相辅相成。这种理念倡导人们在专注于宗教信仰和灵性成长的同时，也要积极参与实际工作，通过劳动来荣耀上帝并维持生活，避免过度沉迷于苦修或世俗事务，体现了一种适度、和谐的生活方式1。

• 谦卑与服从：他所制定的《圣本笃会规》强调谦卑和服从的重要性，要求修道士们放下自我，服从修道院院长的领导，寓意着通过对权威的尊重和自我意志的克制，达到内心的谦逊和对上帝旨意的顺从，从而更好地追求灵性的提升1。

• 团体生活与互助：圣本笃重视团体生活，认为修道者们应该共同生活、相互支持、彼此关爱，形成一个紧密的精神共同体。这种团体生活的理念寓意着基督教徒之间的团结协作和互助互爱，通过共同的信仰和生活实践，培养出关爱他人、服务群体的精神，以实现共同的灵性成长1。

• 道德与伦理指引

• 抵制诱惑与坚守信仰：圣本笃一生经历了诸多诱惑和考验，但他始终坚守自己的信仰，不为世俗的欲望所动摇。他的故事寓意着人们在面对生活中的各种诱惑时，要保持坚定的信仰和道德操守，依靠上帝的力量战胜诱惑，坚守自己的精神家园34。

• 宽容与慈悲：尽管曾遭遇一些修道士的恶意对待，如被下毒等，但圣本笃并未心生怨恨，而是以宽容和慈悲的心态对待他人。这寓意着基督教所倡导的宽容和慈悲精神，即无论面对何种伤害和不公，都应以宽容之心去谅解他人，以慈悲之念去关爱他人，体现出一种高尚的道德境界。

• 守护与庇佑1

• 抵御邪恶：圣本笃被认为具有抵御邪恶的力量，他的十字架被视为象征着保护和好运的符号，能够抵御邪恶力量，为佩戴者带来平安和慰藉，因此他也被视为抵御邪恶的守护者。

• 守护特定群体：圣本笃是欧洲的守护神，也是僧侣、洞穴学家、农场工人和中毒受害者等群体的守护神，寓意着他对这些群体的特殊关爱和庇佑，人们相信在遇到困难和危险时，向圣本笃祈祷能够得到他的帮助和保护。

• 文化与历史意义

• 西方修道主义的奠基：圣本笃创立了本笃会，并制定了《圣本笃会规》，为西方修道院制度奠定了基础，对西方基督教的发展产生了深远影响，寓意着他在西方宗教文化史上的重要地位，是西方修道主义的重要开创者和引领者134。

• 知识传承与文化发展：本笃会的修道院在中世纪成为了知识传承和文化发展的重要中心，修道士们不仅致力于宗教修行，还从事着抄写书籍、研究学问、发展艺术等活动，为保存和传播古代文化知识做出了重要贡献。因此，圣本笃也象征着知识的传承和文化的延续，寓意着宗教在推动人类文化进步方面所发挥的积极作用。